Aus der Serie „Letzte Reise nach Venedig"

Ein von Krankheit gezeichneter Körper ist in Seiichi Furuyas Fotografien aus der Serie „Letzte Reise nach Venedig“ zu sehen. Es handelt sich um Porträts seiner Frau Christine, die wenige Wochen nach dieser kurzen gemeinsamen Reise und schwerer Krankheit den Freitod wählte. Der Ausdruck ihrer Haltung, Gestik und Blicke reicht von Verletzlichkeit, Schmerz und Schwäche bis hin zu Freude, Liebe und Hoffnung: Körperliche Zeichen zeugen von ambivalenten Gefühlen während dieser Zeit. Der Schmerz, den die fotografierte Christine zeigt, spiegelt zugleich den Schmerz des Fotografierenden wider. Seine Zerrissenheit zwischen Nähe, Verlust und Dokumentation hält er in seinen Bildern fest. Furuya zog mit seiner Familie für eine Weile von Österreich in die DDR, um dort zu arbeiten. Seit 1987 lebt er wieder in Graz. [Katharina Ehrl, 2025]

A body marked by disease is the motif of Seiichi Furuya’s photographs in the series “Letzte Reise nach Venedig.” They are portraits of his wife Christine, who had been severely ill and, a few weeks after joining him on this short trip, chose to end her life. The expressions of her posture, gestures, and eyes range from vulnerability, pain, and frailty to joy, love, and hope: messages of the body that witness to her ambivalent emotions at the time. The pain that Christine reveals to the camera is also a reflection of the photographer’s own pain. He records conflicted feelings between intimacy, loss, and a documentarist’s perceptiveness in his pictures. Furuya moved himself and his family from Austria to East Germany, where he worked for some time. He returned to Graz in 1987. [Katharina Ehrl, 2025]