In “Metamorphosis Chat”, Ferhat Özgür’s mother invites another woman, presumably a good friend, for tea. A perfectly ordinary encounter between two people who sit down together and—in a scene inspired by Turkish soap operas—chat about perfectly ordinary concerns. In the course of this sociable occasion, the two decide to trade their attire, which features markers of their respective religious and cultural affiliations. As the two women gradually get caught up in the merriment of this literal cross-dressing experience and start writing their own script, Özgür’s influence as the director wanes. Their good-natured and openminded handling of what might have been an awkward situation and the way they laugh about each other and themselves make for a warm and very personal experience of what has become the flashpoint of a complex moral debate in Turkish culture: the headscarf. [Katharina Ehrl, 2024]

In „Metamorphosis Chat“ lädt Ferhat Özgürs Mutter eine vermutlich gute Freundin zum Tee ein. Eine alltägliche Begegnung zwischen zwei Frauen, die zusammensitzen und – in Anlehnung an türkische Seifenopern – über alltägliche Themen sprechen. In diesem geselligen Beisammensein beschließen die beiden, ihre Kleidung, die jeweils Zeichen religiöser und kultureller Zugehörigkeit enthält, zu tauschen. Je mehr sich die Frauen in der Heiterkeit des buchstäblichen Kleidertauschs verlieren und selbstbestimmt zu ihren eigenen Autorinnen werden, desto mehr schwindet Özgürs Einfluss als Regisseur. Ihre Herzenswärme, ihre Offenheit im Umgang mit dieser sonst vielleicht peinlichen Situation, ihr Lachen übereinander und sich selbst sind eine warme und sehr persönliche Erfahrung dessen, was in der türkischen Kultur zu einer komplexen moralischen Debatte geworden ist: das Tragen des Kopftuchs. [Katharina Ehrl, 2024]