Skip to main content
Advanced Search
Vous m'excuserez, je vais me mettre à table. A propos! vous avez dîné?.. - Non! pas encore. - Tiens! tiens! je serai à table avant vous alors. Adieu!
Vous m'excuserez, je vais me mettre à table. A propos! vous avez dîné?.. - Non! pas encore. - Tiens! tiens! je serai à table avant vous alors. Adieu!
Vous m'excuserez, je vais me mettre à table. A propos! vous avez dîné?.. - Non! pas encore. - Tiens! tiens! je serai à table avant vous alors. Adieu!
Diese Bilddateien werden ausschließlich für privaten Gebrauch zur Verfügung gestellt. Für jegliche Art von Veröffentlichung / kommerzieller Nutzung kontaktieren Sie bitte unsere Reproabteilung unter bildarchiv[at]mdmsalzburg.at.

Vous m'excuserez, je vais me mettre à table. A propos! vous avez dîné?.. - Non! pas encore. - Tiens! tiens! je serai à table avant vous alors. Adieu!

Serie
  • Blatt aus der Serie „Tout ce qu'on voudra“ erschienen in „Le Charivari“ vom 2. August 1852
Künstler:in (1808 - 1879)
Date1852
MediumLithografie
Display DimensionsBlatt: 36,3 cm × 25 cm (363 × 250 mm)
Darstellung: 24 cm × 21,5 cm (240 × 215 mm)
ClassificationsDruckgrafik
Credit LineMuseum der Moderne Salzburg
Object numberBA 14342
Provenance1995 Ankauf
DepartmentGrafische Sammlung, Gemälde und Skulpturen
Non, madame, je ne vous quitterai pas.... je vous suivrai jusqu'au bout du monde... - Je ne vais que jusque chez mon mari.... -Ah! diable.... alors c'est différent.... ça pourrait me mener trop loin....
Non, madame, je ne vous quitterai pas.... je vous suivrai jusqu'au bout du monde... - Je ne vais que jusque chez mon mari.... -Ah! diable.... alors c'est différent.... ça pourrait me mener trop loin....
Honoré Daumier
1848
Quant à moi je tiens surtout à employer avec mes élèves la force du raisonnement... aussi tous m'idolâtrent.... demandez-leur plutôt, il n'y en a pas un seul qui osera vous dire le contraire!...
Quant à moi je tiens surtout à employer avec mes élèves la force du raisonnement... aussi tous m'idolâtrent.... demandez-leur plutôt, il n'y en a pas un seul qui osera vous dire le contraire!...
Honoré Daumier
1848
Messieurs et Dames! Les mines d'argent, les mines d'or, les mines de dimant ne sont que de la pot-Bouille, de la ratatouille en comparaison de ma houille ,,, Mais (que vous m'allez dire) tu vends alors les actions un million? Mes actions, Messieurs, je ne les vends pas je les donne pour 200 misérables francs j'en donne deux pour une, je donne une aiguille, un cure-oreille, un passe-lacet et je vous donne encore ma bénédiction par-dessus le marché. En avant la grosse caisse!
Messieurs et Dames! Les mines d'argent, les mines d'or, les mines de dimant ne sont que de la pot-Bouille, de la ratatouille en comparaison de ma houille ,,, Mais (que vous m'allez dire) tu vends alors les actions un million? Mes actions, Messieurs, je ne les vends pas je les donne pour 200 misérables francs j'en donne deux pour une, je donne une aiguille, un cure-oreille, un passe-lacet et je vous donne encore ma bénédiction par-dessus le marché. En avant la grosse caisse!
Honoré Daumier
1836
Tiens!.... vous avez aussi un serpent-boa dans votre jardin...- Parbleu! c'est indispensable.... c'est pour que mes nouvelles plantes du Brésil se croyent toujours dans leur pays!...
Tiens!.... vous avez aussi un serpent-boa dans votre jardin...- Parbleu! c'est indispensable.... c'est pour que mes nouvelles plantes du Brésil se croyent toujours dans leur pays!...
Honoré Daumier
1858
(Le mari s'assoupissant.) Je suis sûr que nous formons un groupe charmant, dormant tous les trois l'un à côté de l'autre... pas vrai Caroline... tiens elle ne répond pas! c'est qu'elle dort probablement déjà... Mr. Alfred! Mr. Alfred... il paraît qu'il dort, aussi lui!
(Le mari s'assoupissant.) Je suis sûr que nous formons un groupe charmant, dormant tous les trois l'un à côté de l'autre... pas vrai Caroline... tiens elle ne répond pas! c'est qu'elle dort probablement déjà... Mr. Alfred! Mr. Alfred... il paraît qu'il dort, aussi lui!
Honoré Daumier
1853, publ. 1853
Mais, mon cher.... puisque vous vous ennuyez tant à Trouville, pourquoi y venez-vous?.... - Que voulez-vous?... dans ma famille, de père en fils, on a toujours été aux bains de mer...., je me croirais déshonoré si je n'y allais pas......
Mais, mon cher.... puisque vous vous ennuyez tant à Trouville, pourquoi y venez-vous?.... - Que voulez-vous?... dans ma famille, de père en fils, on a toujours été aux bains de mer...., je me croirais déshonoré si je n'y allais pas......
Honoré Daumier
1859
Quelle fichue idée j'ai eue de venir chasser dans ces satanées plaines de la Sologne sans bien connaître le pays... pas moyen de trouver une ferme, me voilà obligé de passer toute la nuit à la belle étoile... vais-je m'ennuyer.. au moins mon chien passe son temps à aboyer à la lune, ça l'occupe!..
Quelle fichue idée j'ai eue de venir chasser dans ces satanées plaines de la Sologne sans bien connaître le pays... pas moyen de trouver une ferme, me voilà obligé de passer toute la nuit à la belle étoile... vais-je m'ennuyer.. au moins mon chien passe son temps à aboyer à la lune, ça l'occupe!..
Honoré Daumier
1853
Quelle fichue idée j'ai eue de venir chasser dans ces satanées plaines de la Sologne sans bien connaître le pays... pas moyen de trouver une ferme, me voilà obligé de passer toute la nuit à la belle étoile... vais-je m'ennuyer.. au moins mon chien passe son temps à aboyer à la lune, ça l'occupe!..
Quelle fichue idée j'ai eue de venir chasser dans ces satanées plaines de la Sologne sans bien connaître le pays... pas moyen de trouver une ferme, me voilà obligé de passer toute la nuit à la belle étoile... vais-je m'ennuyer.. au moins mon chien passe son temps à aboyer à la lune, ça l'occupe!..
Honoré Daumier
1853
Monsieur le baigneur ...., c'est t'-y vrai qu'il ya des requins à Dieppe ? ... - Parbleu ....... mais c'est bien simple,.... dès qu'on en voit venir un pour vous manger, suffit de s'mettre en travers et alors y n'vous mange pas parce quil a peur de s'étrangler !.......
Monsieur le baigneur ...., c'est t'-y vrai qu'il ya des requins à Dieppe ? ... - Parbleu ....... mais c'est bien simple,.... dès qu'on en voit venir un pour vous manger, suffit de s'mettre en travers et alors y n'vous mange pas parce quil a peur de s'étrangler !.......
Honoré Daumier
1858
Monsieur Prudhomme..... je me noie!... - Très bien!... madame, je vais recueillir.....- Ma personne... oh! merci!.... - Non, madame...., ne nageant point, je vais recueillir vos dernières volontés..... je ne puis faire plus!......
Monsieur Prudhomme..... je me noie!... - Très bien!... madame, je vais recueillir.....- Ma personne... oh! merci!....
- Non, madame...., ne nageant point, je vais recueillir vos dernières volontés..... je ne puis faire plus!......
Honoré Daumier
1855